John is really a professor is not likely the same as A professor is John, Unless of course we are just twiddling with word order. I suppose the same retains real for Spanish: Juan es profesor doesn't mean (Un) profesor es Juan. Dilemma: If I am pursuing reports at/while in the XYZ department,